Feel the rhythm.
フラに出会う、島の夏。
海風の中で楽しむフラの時間。旅の予定を立てるときは、サタフラの公式案内で開催内容を確かめましょう。
2026年の開催は終了しています。次回の情報は公式発表をご確認ください。
サタフラの公式案内ALOHA LIVES HEREアロハが息づく島
アロハが、息づく島。
フラと海風、その向こうにある物語。海を越えた人々の歩みから、カウアイ島との交流へ。周防大島のアロハを、少し深く知る旅へ。
この島で、何をしよう。
BEYOND THE BLUE海を越えたつながり
この島のアロハには、人の歴史がある。
周防大島とハワイのつながりは、明治時代に海を渡った人々の歩みから始まります。1963年にはカウアイ島と姉妹島縁組を締結。その歴史が、いまの交流や文化にもつながっています。
島と島を結ぶ、四つの時代。
- 1885–1894
海を渡った人々。
官約移民の時代、多くの人が周防大島からハワイへ渡りました。仕事と生活を築いた人々の歴史が、交流の出発点です。
- 1963
カウアイ島と、姉妹島に。
移民を通じたつながりを背景に、姉妹島縁組を締結。離れた二つの島が、友好の関係を育んできました。
- 1999
歴史を伝える、資料館が開館。
日本ハワイ移民資料館が開館。移民の暮らしや交流の歴史を、資料を通じて知ることができます。
- 2008–
フラが彩る、夏の土曜日。
サタデーフラ「サタフラ」が始まり、島の夏を楽しむきっかけに。開催年ごとの日程・会場は観光協会が案内しています。
Know the story.
旅の途中で、歴史にふれる。
西屋代にある日本ハワイ移民資料館へ。海を渡った人々の生活や文化を知ると、島で出会うアロハの風景にも奥行きが生まれます。
開館日・入館料・展示内容は、資料館の公式サイトをご覧ください。
日本ハワイ移民資料館へA connection to come back to.
景色を知り、人と出会う。
風景を眺め、文化を知り、島の人の言葉にふれる。
何度か訪ねるうちに、あなたなりのつながりが見つかるかもしれません。
好きな時間を、旅につなごう。
海も、文化も、季節の楽しみも。気になる場所を選んで、あなたらしい島の時間を組み立てましょう。